● 剪 jiǎn   ㄐㄧㄢˇ ◎ 一种铰东西的用具：剪刀。 ◎ 像剪子的东西：火剪。夹剪。剪床。 ◎ 用剪子铰：剪断。剪开。剪影。剪报。剪纸。剪裁。 ◎ 除掉：剪除。剪灭。

英文翻译

◎ 剪 cut　　　lop　　　scissor　　　secateur　　　shear　　　snip

详细字义◎ 剪 jiǎn  〈动〉 (1) (形声。从刀,前声。本义:用剪刀铰断) (2) 同本义。本作“前”,通作“翦”,俗作“剪” [cut;shear;trim] 剪,齐断也。——《说文》 勿剪勿伐。——《诗·召南·甘棠》 (3) 又如:剪截铺(衣料店);剪筒(存放剪掉的蜡花的用具);剪直(直截了当,径直);剪断(亦作“简断”。利落,不啰嗦);剪鬃(剪去颈后的长毛。指短发) (4) 砍伐 ;截断 [cut] 松柏不剪。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》 (5) 又如:剪伐(砍伐;割刈);剪断(切断,打断);剪边(夺取别人所爱的妓女) (6) 除灭。杀戮 [eliminate;kill] 此文王之所以止殃剪妖也。——《吕氏春秋·制乐》 (7) 又如:剪屠(大肆杀戮);剪覆(全部消灭);剪弃(除去);剪落(削除);剪迹(犹灭迹) (8) 两手交叉 [cross hands]。如:反剪着手;剪手就缚;剪缚(倒背双手捆绑起来) (9) 拦截 [intercept] 小人只在此大树坡剪径。——《水浒传》 (10) 又如:剪江(在江中破浪而行);剪径强人(劫路的强盗);剪手(拦路抢劫的强盗) (11) 扫;挥动 [brandish] 林冲把朴刀杆剪了一下,蓦地跳将出来。——《水浒全传》 剪尾能惊獐鹿,咆哮吓杀狐狸。——《三遂平妖传》 (12) 辩白,驳斥 [offer an explanation; refute] 张千、 李万说一句,妇人就剪一句,妇人说得句句有理, 张千、 李万抵搪不过。——《古今小说》词性变化 ◎ 剪 jiǎn  〈名〉 (1) 交刀,剪刀 [scissors] 断恨并州无快剪,牵愁织女少长丝。—— 清· 孙枝蔚《思春辞》 (2) 又如:磨剪;剪简(放蜡花的工具) (3) 形状像剪刀的东西 [scissor-shaped tool]。如:火剪;夹剪;烛剪

[①]［jiǎn］［《廣韻》即淺切，上獮，精。］(1)铰切；用剪刀等使东西断开。(2)砍伐；截断。(3)用尾部扫动。(4)除灭。(5)犹辩驳。(6)剪刀或形状象剪刀的器具。(7)谓双手交叉。

音韵参考

[广　韵]：即淺切,上28獮,jiǎn,山開三上仙A精[平水韵]：上声十六铣[唐　音]：*tzi??n[国　语]：jiǎn[粤　语]：zin2[闽南语]：chian2

• 裁云剪水
• 双瞳剪水
• 文身剪发
• 剪发披缁
• 讨恶剪暴
• 剪草除根

• 鏖剪
• 背剪
• 并州剪
• 并剪
• 裁云剪水
• 裁剪
• 粗扎粗剪
• 倒剪
• 刀剪
• 雕剪
• 反剪
• 飞来剪
• 高密剪纸
• 高密剪纸
• 割包剪缕
• 割包剪缕
• 割包剪柳
• 割包剪柳
• 钩剪
• 火剪
• 夹剪舱
• 夹剪
• 剪刀翼飞机
• 剪纸巫术
• 剪梦奇缘
• 剪板机
• 剪子
• 剪缀
• 剪烛西窗
• 剪烛
• 剪纸片
• 剪纸
• 剪直
• 剪枝
• 剪凿
• 剪影
• 剪殪
• 剪抑
• 剪刈
• 剪夷
• 剪叶
• 剪样
• 剪须烧药
• 剪修
• 剪削
• 剪屠
• 剪头
• 剪筒
• 剪桐
• 剪帖
• 剪贴
• 剪薙
• 剪剔
• 剪书
• 剪式跳高
• 剪伤
• 剪丧
• 剪绒
• 剪秋罗
• 剪窃
• 剪切形变
• 剪切力
• 剪切
• 剪钱
• 剪葺
• 剪弃
• 剪扑
• 剪票
• 剪搣
• 剪灭
• 剪牦簂
• 剪落
• 剪乱
• 剪路
• 剪僇
• 剪绺
• 剪柳
• 剪刘
• 剪口
• 剪刻
• 剪絶
• 剪绝
• 剪迳
• 剪径
• 剪鲸
• 剪精损虑
• 剪截铺
• 剪截
• 剪捷
• 剪接
• 剪江
• 剪剪
• 剪辑
• 剪迹
• 剪获
• 剪荷包
• 剪覆
• 剪拂
• 剪伐
• 剪髪被褐
• 剪发披缁
• 剪发杜门
• 剪发被褐
• 剪发
• 剪恶除奸
• 剪夺
• 剪断
• 剪短
• 剪定
• 剪靛花
• 剪灯新话
• 剪灯
• 剪刀拐
• 剪刀差
• 剪刀
• 剪荡
• 剪春罗
• 剪除
• 剪草除根
• 剪彩
• 剪裁
• 剪辟
• 剪报
• 金剪书
• 开剪
• 龛剪
• 勘剪
• 克剪
• 蜡剪
• 镂脂剪楮
• 鸾剪
• 茅茨不剪
• 眉剪
• 民间剪纸
• 扑剪
• 禽剪
• 驱剪
• 阙剪
• 芟剪
• 删剪
• 疏剪
• 双瞳剪水
• 讨恶剪暴
• 剃剪
• 屠剪
• 退剪
• 文身剪发
• 文剪公
• 西窗剪烛
• 枭剪
• 修剪
• 悬剪
• 燕剪
• 一剪梅
• 玉剪
• 烛剪
• 诛剪
• 装剪